"get your freak on" in Arabic

• انطلق على طبيعتك
• ارقص بحرية

Definition

أن ترقص أو تستمتع أو تعبر عن نفسك بحرية وبحماس، غالبًا بطريقة غير مقيدة أو بلا خجل. يُستخدم ذلك غالبًا في الحفلات أو عند الاستمتاع دون القلق بشأن رأي الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية للغاية، تُستخدم غالبًا في حفلات الرقص أو الأجواء المليئة بالطاقة. تحمل طابع الهيب هوب. لا تناسب المواقف الرسمية.

Examples

She likes to get her freak on when her favorite song plays.

هي تحب أن **تنطلق على طبيعتها** عندما تُشغَّل أغنيتها المفضلة.

Everyone was ready to get their freak on at the dance party.

الجميع كانوا مستعدين أن **ينطلقوا على طبيعتهم** في حفلة الرقص.

If you want to get your freak on, let’s go to the club tonight.

إذا كنت تريد أن **تنطلق على طبيعتك**، لنذهب للنادي الليلة.

"Come on, let’s get our freak on—nobody's watching!"

هيا، **لننطلق على طبيعتنا**—لا أحد يراقب!

You really know how to get your freak on at weddings.

أنت حقًا تعرف كيف **تنطلق على طبيعتك** في حفلات الزفاف.

Let’s put on some music and get our freak on after work.

لنضع بعض الموسيقى و**ننطلق على طبيعتنا** بعد العمل.