"get your freak on" in Portuguese (PT)
Definition
Dançar, divertir-se ou expressar-se livremente e com energia, muitas vezes de maneira descontraída ou selvagem. Habitual em festas ou situações em que não se importa com a opinião dos outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e amigável, normalmente em festas ou ambientes animados. Ligada à cultura hip-hop e à música. Tornada famosa por Missy Elliott. Evite em contextos formais.
Examples
She likes to get her freak on when her favorite song plays.
Ela gosta de **se descontrair** quando toca a sua música favorita.
Everyone was ready to get their freak on at the dance party.
Toda a gente estava pronta para **se libertar** na festa de dança.
If you want to get your freak on, let’s go to the club tonight.
Se quiseres **te libertar**, vamos ao clube logo à noite.
"Come on, let’s get our freak on—nobody's watching!"
Anda lá, **vamos descontrair-nos**—ninguém está a ver!
You really know how to get your freak on at weddings.
Tu sabes mesmo como **te libertar** em casamentos.
Let’s put on some music and get our freak on after work.
Vamos pôr música e **descontrair-nos** depois do trabalho.