"get your fingers burned" in Indonesian
Definition
Mengalami konsekuensi buruk atau kerugian akibat mengambil risiko atau berbuat kesalahan, terutama saat mencoba hal baru. Umumnya dipakai dalam konteks uang atau bisnis.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan tidak formal dan bermakna kiasan. Sering dipakai dalam konteks bisnis, investasi, atau saat menasihati orang agar waspada terhadap risiko. Bukan untuk luka bakar fisik.
Examples
He got his fingers burned by investing in that company.
Dia **mengalami kerugian** karena berinvestasi di perusahaan itu.
You might get your fingers burned if you trust him too quickly.
Kalau kamu terlalu cepat mempercayainya, kamu bisa **kena batunya**.
Many people get their fingers burned when trying to make easy money.
Banyak orang **mengalami kerugian** saat mencoba cari uang dengan cara instan.
I warned you not to invest; now you've got your fingers burned.
Sudah aku peringatkan jangan investasi; sekarang kamu **kena batunya**.
It's easy to get your fingers burned in the stock market if you're not careful.
Di pasar saham, kamu mudah **mengalami kerugian** jika tidak hati-hati.
She took a risk and really got her fingers burned this time.
Dia mengambil risiko dan kali ini benar-benar **mengalami kerugian**.