"get your claws into" in Turkish
Definition
Bir kişinin kendi çıkarı için bir şeyi veya kişiyi ele geçirip kontrol etmeye çalışmasıdır. Genelde olumsuz bir anlam taşır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla iş, ilişki, ya da proje gibi konularda birinin baskıcı şekilde kontrol sağlaması kastedilir. Samimi ve eleştirel bir ifadedir.
Examples
She will do anything to get her claws into that company.
O şirketi **ele geçirmek** için her şeyi yapar.
He's trying hard to get his claws into the project.
Projeyi **ele geçirmek** için çok çabalıyor.
Once she gets her claws into something, she doesn't let go.
Bir şeyi **ele geçirdikten** sonra asla bırakmaz.
Don't let him get his claws into your personal life.
Kişisel hayatını **kontrol altına almasına** izin verme.
He's finally managed to get his claws into the family business.
Sonunda aile işini **ele geçirmeyi** başardı.
I knew you wanted to get your claws into my job from the start.
Senin başından beri işime **göz diktiğini** biliyordum.