"get your claws into" in Bengali

দখল নেওয়ানিজের নিয়ন্ত্রণে আনা (নেগেটিভ অর্থে)

Definition

কেউ যখন কিছুতে বা কারো জীবনে বেশি মাত্রায় দখল নেয় বা নিয়ন্ত্রণের চেষ্টা করে, বিশেষত নিজের স্বার্থের জন্য। সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

অফিস বা সম্পর্কের ক্ষেত্রে কারো অধিকার নেওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি নেতিবাচক বা সমালোচনামূলক অর্থ প্রকাশ করে। সাধারণ কথাবার্তায় শোনা যায়।

She will do anything to get her claws into that company.

সে ওই কোম্পানিতে **দখল নেওয়ার** জন্য যেকোনো কিছু করবে।

He's trying hard to get his claws into the project.

সে প্রজেক্টটি **নিজের নিয়ন্ত্রণে আনার** জন্য খুব চেষ্টা করছে।

Once she gets her claws into something, she doesn't let go.

সে একবার কিছু **নিজের দখলে নিলে**, আর ছাড়ে না।

Don't let him get his claws into your personal life.

তাকে তোমার ব্যক্তিগত জীবনে **দখল নিতে** দিও না।

He's finally managed to get his claws into the family business.

অবশেষে সে পারিবারিক ব্যবসাটিতে **দখল নিতে** পেরেছে।

I knew you wanted to get your claws into my job from the start.

আমি জানতাম শুরু থেকেই তুমি আমার চাকরিতে **নজর দিয়েছিলে**।