"get your back up" in Arabic

يغضبيصبح دفاعيًا

Definition

أن تصبح غاضبًا أو دفاعيًا، غالبًا عندما تشعر بأنك تتعرض للانتقاد أو التهديد.

تعبير غير رسمي، يستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية والكندية، ويعني الرد بعصبية أو بشكل دفاعي عند الانتقاد.

Try not to get your back up when someone gives you advice.

حاول ألا **تغضب** عندما يعطيك أحد نصيحة.

My brother always gets his back up if you call him lazy.

أخي دائمًا **يغضب** إذا وصفته بالكسول.

She gets her back up when people question her ideas.

هي **تصبح دفاعية** عندما يشكك الناس في أفكارها.

He really gets his back up over small things—just ignore him.

هو فعلاً **يغضب** بسبب أشياء تافهة—تجاهله فقط.

Don't get your back up; she's just teasing you.

لا **تغضب**؛ هي فقط تمزح معك.

You don't have to get your back up every time someone disagrees with you.

لا يجب أن **تغضب** في كل مرة يختلف أحد معك.