"get with" in Korean

• 따라가다
• 적응하다

Definition

무언가를 이해하거나 새 흐름, 상황, 그룹에 맞춰 적응하는 것.

Usage Notes (Korean)

매우 비격식적이며 주로 친구나 젊은 층 사이에서 씁니다. '프로그램에 맞춰가다', '시대에 맞춰가다'처럼 쓸 수 있습니다.

Examples

You need to get with the new rules if you want to stay here.

여기 남으려면 새로운 규칙에 **따라가야** 해.

He doesn't get with modern technology yet.

그는 아직 현대 기술을 **따라가지** 못한다.

It's time to get with the program and study hard.

이제 **따라가서** 열심히 공부할 때야.

Come on, just get with it and try something new!

자, 그냥 **따라가** 보고 새로운 것 시도해봐!

I wish my parents would get with the times and use smartphones.

우리 부모님도 **시대에 맞춰** 스마트폰 좀 쓰셨으면 좋겠어.

She finally decided to get with the group and went hiking last weekend.

그녀는 마침내 **그룹에 합류해서** 지난 주말 하이킹을 갔다.