"get with the times" in Turkish
Definition
Fikirlerini veya davranışlarını günümüzün trendlerine veya teknolojilere uygun hale getirmek, eski kafalı olmaktan çıkmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, hafif eleştirel veya şakayla karışık bir şekilde, birinin eskide kaldığını belirtmek için kullanılır. Özellikle teknoloji ve yeni alışkanlıklar için söylenir.
Examples
You still use a flip phone? You should get with the times.
Hâlâ kapaklı telefon mu kullanıyorsun? Artık **çağa ayak uydurmalısın**.
My dad refuses to use online banking. I tell him to get with the times.
Babam çevrimiçi bankacılık kullanmayı reddediyor. Ona **çağa ayak uydur** diyorum.
If you want to attract young customers, you need to get with the times.
Genç müşterileri çekmek istiyorsan **çağa ayak uydurman** gerekiyor.
Come on, Grandma, it's time to get with the times and try using video calls!
Hadi büyükanne, artık **çağa ayak uydur** ve görüntülü aramayı dene!
People who still write checks really need to get with the times.
Hâlâ çek yazanlar gerçekten **çağa ayak uydurmalı**.
The company finally upgraded its website—talk about getting with the times!
Şirket sonunda web sitesini yeniledi—gerçekten **çağa ayak uydurdu**!