"get with the times" in Portuguese (PT)
Definition
Mudar as tuas ideias ou comportamentos para acompanhar as tendências ou tecnologias modernas; deixar de ser antiquado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e frequentemente crítica; usada quando alguém parece antiquado. Normalmente dita a brincar ou com ligeira crítica, sobretudo acerca de tecnologia ou tendências.
Examples
You still use a flip phone? You should get with the times.
Ainda usas um telemóvel de abrir? Deves **atualizar-te**.
My dad refuses to use online banking. I tell him to get with the times.
O meu pai recusa-se a usar banca online. Digo-lhe para **se atualizar**.
If you want to attract young customers, you need to get with the times.
Se queres atrair clientes jovens, tens de **atualizar-te**.
Come on, Grandma, it's time to get with the times and try using video calls!
Vamos, avó, já é altura de **te atualizares** e experimentar chamadas de vídeo!
People who still write checks really need to get with the times.
As pessoas que ainda escrevem cheques precisam mesmo de **se atualizar**.
The company finally upgraded its website—talk about getting with the times!
A empresa finalmente atualizou o site—até que enfim **se atualizaram**!