"get with the program" in Chinese (Traditional)

跟上進度跟上情勢

Definition

適應正在發生的事情，接受新觀念或變化，或像其他人一樣行動；用於某人需要停止抗拒或忽略期望時。

非正式說法，常用來勉勵某人適應、配合或別固執，有時語氣比較直接或帶點批評，多見於團隊或變革時用。不是指真正的“計畫”。

You need to get with the program if you want to succeed here.

你要**跟上進度**，如果想在這裡取得成功。

Come on, just get with the program and follow the new rules.

快點，**跟上情勢**並遵守新規定。

If you don’t get with the program, you’ll be left behind.

如果你不**跟上進度**，就會被落下。

The team changed strategy, so you’d better get with the program.

團隊改變了策略，你最好**跟上情勢**。

I know you don’t like change, but it’s time to get with the program.

我知道你不喜歡變化，但現在該**跟上進度**了。

Honestly, if he doesn’t get with the program soon, we’ll have to replace him.

說真的，如果他再不**跟上情勢**，我們就得換人了。