"get with it" in Chinese (Simplified)

• 跟上节奏
• 跟上形势

Definition

用来让某人赶上潮流、跟上节奏或者更有活力，尤其是在他们落后或分心时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，通常用在朋友、同事间，表示对方有些落后、慢或不够积极。

Examples

You need to get with it or you'll miss the bus.

你得**跟上节奏**，否则会错过公交车。

Come on, get with it and finish your homework.

快点，**跟上形势**，把作业做完。

If you want to succeed here, you need to get with it.

如果你想在这里成功，就要**跟上节奏**。

He’s still using an old phone—he really needs to get with it.

他还在用旧手机，真的需要**跟上潮流**了。

Everyone else picked up the new process, but John just can't get with it.

其他人都学会了新流程，只有约翰怎么都**跟不上节奏**。

You’re so out of touch—come on, get with it!

你太落伍了——快**跟上节奏**！