"get what one asked for" in Russian
Definition
Получить именно то, что просил, вне зависимости от того, будет ли это хорошо или плохо.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто употребляется с иронией или предостережением: иногда желаемое оказывается неожиданно сложным или неприятным.
Examples
He complained until he got what he asked for.
Он жаловался, пока не **получил то, что просил**.
If you work hard, you might get what you asked for.
Если будешь усердно работать, можешь **получить то, что просил**.
She always makes sure to get what she asks for.
Она всегда добивается того, чтобы **получить то, что просит**.
Be careful—you just might get what you asked for!
Будь осторожен — ты можешь **получить то, что просил**!
He thought a promotion would be great, but when he got what he asked for, the extra work was exhausting.
Он думал, что повышение — это здорово, но когда **получил то, что просил**, дополнительная работа оказалась изнурительной.
Sometimes people get exactly what they ask for, just not the way they expect.
Иногда люди **получают именно то, что просят**, но не так, как ожидали.