"get up off" in Spanish
Definition
Levantarse físicamente de una superficie, como una silla, cama o el suelo; ponerse de pie después de estar sentado o acostado.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y se usa mayormente al hablar. Se combina con superficies: 'get up off the bed/floor.' Puede usarse para estimular o dar una orden. No confundir con 'get up', que solo significa levantarse sin especificar de dónde.
Examples
Please get up off the floor.
Por favor, **levántate de** el suelo.
He told the children to get up off the couch.
Les dijo a los niños que **se levantaran del** sofá.
I need to get up off my bed now.
Necesito **levantarme de** mi cama ahora.
Come on, get up off your phone and help me!
¡Vamos, **levántate de** tu teléfono y ayúdame!
You need to get up off the ground if you want to join the game.
Tienes que **levantarte del** suelo si quieres unirte al juego.
Every morning, it's hard for me to get up off my warm blanket.
Todas las mañanas me cuesta **levantarme de** mi manta cálida.