"get up off" in Russian
Definition
С физической поверхности, такой как стул, кровать или пол, подняться или встать, сменив положение сидя или лёжа на стоя.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто используется с поверхностями: 'get up off the sofa'. 'Off' подчеркивает уход именно с поверхности. Формой приказа или поощрения.
Examples
Please get up off the floor.
Пожалуйста, **встань с** пола.
He told the children to get up off the couch.
Он сказал детям **встать с** дивана.
I need to get up off my bed now.
Мне нужно сейчас **встать с** кровати.
Come on, get up off your phone and help me!
Давай, **встань с** телефона и помоги мне!
You need to get up off the ground if you want to join the game.
Если хочешь присоединиться к игре, тебе нужно **встать с** земли.
Every morning, it's hard for me to get up off my warm blanket.
Каждое утро мне трудно **вставать из-под** моего тёплого одеяла.