"get up off" in Korean

~에서 일어나다

Definition

의자, 침대, 바닥 같은 곳에서 일어나서 서는 것.

일상적이고 비공식적인 표현이며, 주로 무언가 표면에서 일어나라고 할 때 쓴다. 'get up'과는 달리 'off'로 표면에서 벗어나는 것을 명확히 한다.

Please get up off the floor.

제발 바닥에서 **일어나**.

He told the children to get up off the couch.

그는 아이들에게 소파에서 **일어나라고** 말했다.

I need to get up off my bed now.

이제 나는 내 침대에서 **일어나야** 해.

Come on, get up off your phone and help me!

자, 휴대폰에서 **일어나서** 나 좀 도와줘!

You need to get up off the ground if you want to join the game.

게임에 참여하고 싶으면 땅에서 **일어나야** 해.

Every morning, it's hard for me to get up off my warm blanket.

매일 아침, 따뜻한 이불에서 **일어나는** 게 힘들어.