"get up off" in Arabic

• انهض عن

Definition

النهوض جسديًا عن سطح مثل الكرسي أو السرير أو الأرض؛ الوقوف بعد الجلوس أو الاستلقاء.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في الكلام اليومي، خاصة مع الأسطح ('get up off the chair'). يُقال أحيانًا للتحفيز أو الأمر. لا تخلط بينه وبين 'get up' فقط، لأن 'off' يحدد مغادرة السطح.

Examples

Please get up off the floor.

من فضلك **انهض عن** الأرض.

He told the children to get up off the couch.

قال للأطفال أن **ينهضوا عن** الأريكة.

I need to get up off my bed now.

أحتاج إلى أن **أنهض عن** سريري الآن.

Come on, get up off your phone and help me!

هيا، **اترك هاتفك وانهض** لمساعدتي!

You need to get up off the ground if you want to join the game.

عليك أن **تنهض عن** الأرض إذا أردت الانضمام للعبة.

Every morning, it's hard for me to get up off my warm blanket.

كل صباح، أجد صعوبة في **أن أنهض عن** بطانيتي الدافئة.