"get up into" in Russian
Definition
Подняться или залезть на что-то возвышенное, например транспорт, дерево, сцену или платформу.
Usage Notes (Russian)
Обычно разговорное выражение; часто используется с 'машина', 'автобус', 'дерево', 'сцена'. Не используется для значения 'встать с постели'. Не путайте с 'get up' (встать) и 'get into' (садиться, входить).
Examples
I can't get up into the bunk bed without a ladder.
Я не могу **забраться** на двухъярусную кровать без лестницы.
She helped her son get up into the treehouse.
Она помогла сыну **забраться** в домик на дереве.
Can you get up into the attic to check the boxes?
Можешь ли ты **забраться** на чердак проверить коробки?
The kids were daring each other to get up into the big old oak in the yard.
Дети подзадоривали друг друга **забраться** на старый дуб во дворе.
He managed to get up into the moving train just in time.
Ему удалось **вскочить** в движущийся поезд как раз вовремя.
It's difficult for the dog to get up into the back seat by himself.
Собаке трудно самому **забраться** на заднее сиденье.