"get up into" in Arabic

• يَصْعَد إلى
• يَرْتَقي إلى

Definition

الصعود أو الدخول إلى شيء مرتفع، مثل مركبة أو شجرة أو منصة أو خشبة المسرح.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي غالبًا؛ يُستخدم للصعود أو الدخول إلى أماكن مرتفعة كـ 'car', 'bus', 'tree', 'stage'. لا تخلط بينها وبين "get up" (ينهض، يستيقظ) أو "get into" (يدخل)، مع أن المعاني قد تتقاطع في الحديث أحيانًا.

Examples

I can't get up into the bunk bed without a ladder.

لا أستطيع **الصعود إلى** السرير العلوي بدون سلم.

She helped her son get up into the treehouse.

ساعدت ابنها على **الصعود إلى** بيت الشجرة.

Can you get up into the attic to check the boxes?

هل يمكنك **الصعود إلى** العلية لفحص الصناديق؟

The kids were daring each other to get up into the big old oak in the yard.

كان الأطفال يتحدون بعضهم البعض في **الصعود إلى** شجرة البلوط الكبيرة في الحديقة.

He managed to get up into the moving train just in time.

تمكن من **الصعود إلى** القطار المتحرك في اللحظة المناسبة.

It's difficult for the dog to get up into the back seat by himself.

من الصعب على الكلب أن **يصعد إلى** المقعد الخلفي بنفسه.