"get up in" in Korean
Definition
특정 장소나 시간에 침대에서 일어나거나 일어서는 것. 주로 장소나 시간과 함께 사용됨: 'get up in the morning', 'get up in bed' 등.
Usage Notes (Korean)
주로 'the morning', 'the middle of the night', 'get up in bed'과 같이 장소나 시간을 나타내는 말과 함께 사용함. 다른 장소와는 드물게 결합됨. 'get up at'(정확한 시간)과 혼동하지 않도록 주의. 일상적이고 비격식적인 표현.
Examples
I always get up in the morning at 7 o'clock.
나는 항상 아침 7시에 **일어난다**.
It's hard to get up in the middle of the night.
한밤중에 **일어나기는** 힘들다.
He doesn't like to get up in bed on weekends; he prefers to sleep longer.
그는 주말에 **침대에서 일어나는 것**을 좋아하지 않는다. 더 오래 자는 걸 선호한다.
Do you ever find it difficult to get up in the winter when it's still dark out?
겨울에 아직 밖이 어두울 때 **일어나기** 힘들었던 적 있어?
Sometimes I just want to get up in my pajamas and stay home all day.
가끔은 그냥 **잠옷 입고 일어나서** 하루 종일 집에 있고 싶어.
If you get up in a strange place while traveling, it can be a bit confusing at first.
여행 중에 **낯선 곳에서 일어나면** 처음에 좀 헷갈릴 수 있어.