"get up against" in Russian
Definition
Встретиться лицом к лицу или противостоять кому-либо или чему-либо, особенно в трудной или соревновательной ситуации.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто встречается в разговорной речи. Обычно используется о столкновении с соперником или проблемой, часто в соревнованиях. Не подразумевает физический контакт.
Examples
In the next round, our team will get up against the champions.
В следующем раунде наша команда **противостоит** чемпионам.
You have to be ready to get up against any problem that comes your way.
Ты должен быть готов **противостоять** любой проблеме, которая возникнет.
He didn't expect to get up against so much resistance at work.
Он не ожидал, что придется **столкнуться с** таким сопротивлением на работе.
You're going to get up against some tough competition out there.
Тебе придется **столкнуться с** серьёзной конкуренцией.
Whenever I get up against a difficult task, I try to stay positive.
Всякий раз, когда я **сталкиваюсь с** трудной задачей, стараюсь сохранять позитивный настрой.
They didn't realize they'd have to get up against so many new rules.
Они не осознавали, что им придется **столкнуться с** таким количеством новых правил.