"get to first base" in Urdu

پہلا قدم حاصل کرناتھوڑا سا آگے بڑھنا

Definition

رومانوی رشتے میں یا کسی مقصد میں ابتدائی پیش رفت کرنا۔ زیادہ تر محبت کے معاملات میں یہ محاورہ استعمال ہوتا ہے۔

یہ محاورہ غیر رسمی سیاق میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر رومانی گفتگو میں؛ مقصد والے جملے میں وضاحت کریں۔ رسمی مواقع پر اس سے گریز کریں۔

He couldn't get to first base with her on their date.

وہ اس کے ساتھ اپنی ملاقات میں **پہلا قدم حاصل کرنا** بھی نہ کر سکا۔

Sometimes, just talking to your crush is like trying to get to first base.

کبھی کبھار تو اپنے کرش سے بات کرنا بھی **پہلا قدم حاصل کرنا** جیسا محسوس ہوتا ہے۔

The company is trying hard to get to first base with the new project.

کمپنی نئے منصوبے میں **پہلا قدم حاصل کرنا** کی بھرپور کوشش کر رہی ہے۔

I tried making a move, but I didn't even get to first base!

میں نے کوشش کی، لیکن میں تو **پہلا قدم حاصل کرنا** بھی نہ کر سکا!

After months of planning, the team finally got to first base with the investors.

مہینوں کی منصوبہ بندی کے بعد ٹیم نے آخرکار سرمایہ کاروں کے ساتھ **پہلا قدم حاصل کرنا** میں کامیابی حاصل کر لی۔

Let’s be honest, nobody ever gets to first base at these school dances.

سچ کہوں تو ان اسکول ڈانسز میں کبھی کوئی **پہلا قدم حاصل کرنا** نہیں کر پاتا۔