"get to first base" in Hindi

• पहली आधार तक पहुँचना (रिश्ते में आगे बढ़ना)

Definition

प्रारंभिक प्रगति करना, विशेष रूप से रोमांटिक या शारीरिक संबंध विकसित करने में। कभी-कभी इसका प्रयोग लक्ष्य की ओर पहला कदम उठाने के अर्थ में भी होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अमेरिकन इंग्लिश की अनौपचारिक/मुहावरेदार अभिव्यक्ति है, जो मुख्यतः रोमांटिक या शारीरिक संबंधों मे शुरुआती प्रगति के लिए कही जाती है। कभी-कभी सामान्य उपलब्धि के लिए भी होता है। औपचारिक परिस्थितियों में न प्रयोग करें।

Examples

He couldn't get to first base with her on their date.

वह डेट पर उसके साथ **पहली आधार तक नहीं पहुँच सका**।

Sometimes, just talking to your crush is like trying to get to first base.

कभी-कभी, अपने क्रश से बात करना भी **पहली आधार तक पहुँचने** जैसा होता है।

The company is trying hard to get to first base with the new project.

कंपनी नए प्रोजेक्ट में **पहली आधार तक पहुँचने** की पूरी कोशिश कर रही है।

I tried making a move, but I didn't even get to first base!

मैंने कोशिश की, लेकिन मैं तो **पहली आधार तक भी नहीं पहुँच पाया**!

After months of planning, the team finally got to first base with the investors.

महीनों की योजना के बाद, टीम ने आखिरकार निवेशकों के साथ **पहली आधार** तक पहुँच बनाई।

Let’s be honest, nobody ever gets to first base at these school dances.

ईमानदारी से कहें तो, इन स्कूल के डांस में कोई भी **पहली आधार तक नहीं पहुँचता**।