"get to first base" in Chinese (Traditional)

• 取得初步進展 (在關係中)

Definition

取得初步進展，特別是在發展浪漫或身體關係時。有時也泛指邁出達成目標的第一步。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是美式俚語，最常用於戀愛或身體關係取得進展，有時也泛指其他方面的初步成就。注意語境，在正式場合不宜使用。

Examples

He couldn't get to first base with her on their date.

他在約會時沒能和她**取得初步進展**。

Sometimes, just talking to your crush is like trying to get to first base.

有時候，僅僅和喜歡的人說話就像是在努力**取得初步進展**一樣。

The company is trying hard to get to first base with the new project.

公司正努力在新項目上**取得初步進展**。

I tried making a move, but I didn't even get to first base!

我試著行動了，但連**初步進展**都沒得到！

After months of planning, the team finally got to first base with the investors.

經過幾個月的籌備，團隊終於和投資者**取得了初步進展**。

Let’s be honest, nobody ever gets to first base at these school dances.

說實話，在這些學校舞會上誰都**沒能取得初步進展**。