"get through your thick skull" in Urdu

تمھارے موٹے دماغ میں ڈالناضدی کو سمجھانا

Definition

جب کوئی ضد یا ہٹ دھرمی کی وجہ سے بات نہیں سمجھتا تو زور دے کر سمجھانے کی کوشش کرنے کو ظاہر کرتا ہے۔ عام طور پر غصے یا مایوسی میں استعمال ہوتا ہے۔

انتہائی غیر رسمی اور قدرے سخت جملہ ہے۔ صرف قریبی یا ناواقف دوست کے ساتھ یا غصے میں کہا جاتا ہے۔ باادب محفل یا بڑوں کے لیے مناسب نہیں۔

How many times do I have to say it before it gets through your thick skull?

کتنی بار کہوں کہ یہ تمھارے **موٹے دماغ میں ڈال** جائے؟

Please try to get this through your thick skull: the red button is for emergencies only.

براہ مہربانی یہ **تمھارے موٹے دماغ میں ڈالنے** کی کوشش کرو: سرخ بٹن صرف ایمرجنسی کے لیے ہے۔

I can't get it through his thick skull that this is not a game.

میں یہ **اس کے موٹے دماغ میں نہیں ڈال سکتا** کہ یہ کھیل نہیں ہے۔

No matter how many times I tell her, it just won't get through her thick skull.

چاہے میں اسے جتنی بار بتاؤں، یہ اس کے **موٹے دماغ میں نہیں جاتا**۔

Can you please get it through your thick skull that I'm on your side?

کیا تم یہ **اپنے موٹے دماغ میں ڈال سکتے ہو** کہ میں تمھارا ساتھی ہوں؟

Sometimes it feels impossible to get anything through his thick skull.

کبھی کبھار لگتا ہے کہ اس کے **موٹے دماغ میں کچھ بھی ڈالنا** ناممکن ہے۔