"get through to" in Russian
Definition
Успешно связаться с кем-то, например по телефону, или добиться того, чтобы собеседник понял вашу мысль.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется, когда вы пытаетесь дозвониться или донести идею до человека. Можно применять как в буквальном (по телефону), так и в переносном смысле.
Examples
I tried to get through to my friend, but her phone was off.
Я пытался **дозвониться** до моей подруги, но её телефон был выключен.
It’s hard to get through to young children sometimes.
Иногда сложно **достучаться** до маленьких детей.
Were you able to get through to the doctor’s office?
Вам удалось **дозвониться** до кабинета врача?
No matter what I say, I just can’t get through to him.
Что бы я ни говорил, я просто не могу до него **достучаться**.
After several tries, I finally got through to customer service.
После нескольких попыток я наконец-то **дозвонился** до службы поддержки.
Sometimes it takes a personal story to really get through to your audience.
Иногда, чтобы действительно **достучаться** до вашей аудитории, нужен личный рассказ.