"get through to" in Korean

연락이 닿다마음을 열게 하다

Definition

전화 등으로 연락이 닿거나, 자신의 말을 상대방이 이해하게 만드는 것.

주로 비격식적으로 쓰이며, 전화로 연락이 되는 경우와 상대방이 내 말을 이해하는 경우 모두에 사용됩니다. 주로 '누구에게 get through to' 형태로 씁니다.

I tried to get through to my friend, but her phone was off.

친구에게 **연락이 닿으려고** 했지만, 그녀의 전화기는 꺼져 있었다.

It’s hard to get through to young children sometimes.

어린 아이들에게는 가끔 **마음을 열게 하기가** 어렵다.

Were you able to get through to the doctor’s office?

병원에 **연락이 닿았나요?**

No matter what I say, I just can’t get through to him.

내가 무슨 말을 해도, 그에게는 도저히 **마음을 열게 할 수** 없다.

After several tries, I finally got through to customer service.

여러 번 시도한 끝에 드디어 고객센터에 **연락이 닿았다**.

Sometimes it takes a personal story to really get through to your audience.

때로는 관객의 마음을 정말로 **열게 하려면** 개인적인 이야기가 필요하다.