"get the word" in Arabic

• تلقّى الخبر
• وصلته المعلومة

Definition

أن يتم إبلاغك بشيء ما، خاصة إذا كان خبراً أو تعليمات مهمة. غالباً ما تعني أنك تلقيت المعلومة من شخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم العبارة في المواقف الرسمية وغير الرسمية. شائعة في جمل مثل 'get the word that' أي وصلتك المعلومة أن... انتبه فهي تختلف عن 'spread the word' التي تعني نشر المعلومة.

Examples

I didn't get the word about the meeting.

لم **أتلقَّ الخبر** عن الاجتماع.

She got the word that her friend was moving away.

لقد **تلقّت الخبر** بأن صديقتها ستنتقل.

Did you get the word about the schedule change?

هل **وصلك الخبر** بتغيير الجدول؟

Let me know if you get the word from the boss.

إذا **وصلك الخبر** من المدير، أخبرني.

I finally got the word and now I understand what's going on.

أخيراً **وصلتني المعلومة** والآن فهمت ما يجري.

We didn't get the word in time, so we missed the announcement.

لم **يصلنا الخبر** في الوقت المناسب ففاتنا الإعلان.