"get the shaft" in Russian
Definition
Быть несправедливо обиженным или получить меньше, чем заслуживаешь, особенно когда кто-то другой получает привилегии.
Usage Notes (Russian)
Разговорное или сленговое выражение. Используется при жалобах на несправедливость, особенно на работе, в покупке или отношениях. Не подходит для формального стиля.
Examples
He worked hard but still got the shaft.
Он много работал, но всё равно **остался обманутым**.
We got the shaft when our flight was canceled.
Когда наш рейс отменили, мы **пострадали несправедливо**.
She felt she got the shaft in the deal.
Она почувствовала, что **её обманули** в этой сделке.
I can't believe we got the shaft again on these tickets!
Не могу поверить, что мы опять **остались обманутыми** с этими билетами!
If you don't speak up, you'll just get the shaft like everyone else.
Если ты не выскажешься, тебя просто **обойдут** как всех остальных.
They promised me a raise, but I really got the shaft in the end.
Мне пообещали повышение зарплаты, но в итоге я действительно **остался обманутым**.