"get the sack" in Portuguese (PT)
Definition
Ser despedido ou perder o emprego, normalmente de repente ou de forma inesperada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum em inglês britânico. Nos EUA, usa-se mais 'get fired'. Usada quando alguém é despedido pelo chefe. Não apropriada em linguagem formal.
Examples
He was late too many times and finally got the sack.
Chegou atrasado demasiadas vezes e acabou por **ser despedido**.
If you break the rules, you might get the sack.
Se quebrares as regras, podes **ser despedido**.
Tom was worried he would get the sack after the mistake.
O Tom tinha receio de **ser despedido** depois do erro.
She didn't see it coming when she got the sack last Friday.
Ela não esperava quando **foi despedida** na sexta-feira passada.
Lots of people got the sack when the company closed down.
Muitas pessoas **foram despedidas** quando a empresa fechou.
If word gets out, we might all get the sack!
Se isto se souber, podemos todos **ser despedidos**!