"get the picture" in Vietnamese
Definition
Sau khi được giải thích, bạn đã hiểu chuyện gì đang xảy ra hoặc ai đó muốn nói gì.
Usage Notes (Vietnamese)
Không dùng trong tình huống trang trọng. Hay nói khi vừa mới hiểu ra. Không dùng cho việc 'hiểu hình ảnh'.
Examples
Do you get the picture now, or should I explain again?
Giờ bạn đã **hiểu ra** chưa, hay tôi cần giải thích lại?
After I showed him the numbers, he finally got the picture.
Sau khi tôi cho anh ấy xem các con số, cuối cùng anh ấy cũng **hiểu ra**.
Let me explain it again so you can get the picture.
Để tôi giải thích lại để bạn có thể **hiểu ra**.
He kept talking in circles, but I finally got the picture.
Anh ấy cứ nói vòng vo, nhưng cuối cùng tôi cũng **hiểu ra**.
It took me a while, but I get the picture now.
Mất một lúc, nhưng giờ tôi **hiểu ra** rồi.
Say no more—I get the picture.
Không cần nói thêm đâu—tôi **hiểu ra** rồi.