"get the picture" in Japanese

意味がわかる状況がつかめる

Definition

誰かの説明や状況によって、何が起きているかや意味を理解すること。

カジュアルな会話で使う。理解できた時に「Now I get the picture」のように使う。写真の意味では使わない。

Do you get the picture now, or should I explain again?

もう**意味がわかる**？それとももう一度説明しようか？

After I showed him the numbers, he finally got the picture.

数字を見せたら、彼はやっと**意味がわかった**。

Let me explain it again so you can get the picture.

もう一度説明するから**意味がわかる**ようにしてね。

He kept talking in circles, but I finally got the picture.

彼は回りくどく話していたけど、私はやっと**意味がわかった**。

It took me a while, but I get the picture now.

조금 걸렸지만 이제 **意味がわかった**よ。

Say no more—I get the picture.

もう言わなくていいよ。**意味がわかった**から。