"get the picture" in Hindi
Definition
कुछ स्पष्टीकरण के बाद मामला या किसी का मतलब समझ जाना।
Usage Notes (Hindi)
अनौपचारिक, तब प्रयोग होता है जब कोई बात या स्थिति समझ में आ जाए। ऐसा नहीं है कि कोई फोटो समझनी हो, बल्कि किसी विचार या बात को समझना ही इसका मतलब है।
Examples
Do you get the picture now, or should I explain again?
क्या तुम अब **मामला समझ गए** या फिर से समझाऊं?
After I showed him the numbers, he finally got the picture.
मैंने उसे नंबर दिखाए, तब जाकर वह **बात समझ गया**।
Let me explain it again so you can get the picture.
मैं फिर से समझा दूं ताकि तुम **मामला समझ सको**।
He kept talking in circles, but I finally got the picture.
वह गोल-गोल बात करता रहा, लेकिन आखिर मैं **बात समझ गया**।
It took me a while, but I get the picture now.
मुझे थोड़ा समय लगा, लेकिन अब **मामला समझ में आ गया है**।
Say no more—I get the picture.
अब कुछ मत बोलो—मैं **समझ गया**।