"get the nod" in Chinese (Simplified)

• 获得认可
• 被选中

Definition

指被选中或获得批准，尤其是指工作、职位或机会。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，多用于职场或体育等场合。常见搭配有'get the nod for'。含有在多名候选者中获批准、被选中的意思。

Examples

She was happy to get the nod for the new project.

她很高兴**获得认可**来负责新项目。

Only one player will get the nod to play in the final game.

只有一名球员会**被选中**参加决赛。

Did you get the nod for the promotion?

你**获得了升职的认可**吗？

After weeks of waiting, he finally got the nod to lead the team.

等了几个星期后，他终于**被选中**带领团队。

Who do you think will get the nod for the manager position this year?

你觉得今年谁会**被选中**当经理？

Maria must have done a great job—she got the nod over three other candidates.

玛丽亚肯定表现很棒——她**被选中**，胜过另外三位候选人。