"get the lead out" in Chinese (Traditional)

• 快點！- 動起來！

Definition

這個非正式用語表示讓某人快點、加快動作，常用於覺得對方太慢時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，多用於美式英語。通常帶有催促或不耐煩，不能照字面意思理解，不適合正式場合。

Examples

Get the lead out or we’ll miss the bus!

**快點**，不然我們要錯過公車了！

Coach yelled, 'Get the lead out!' during practice.

教練在訓練時喊：'**快點動起來！**'

Come on, get the lead out and finish your homework.

快點，**把作業做完**。

We’re late, so get the lead out!

我們要遲到了，**快點**！

If you want to catch the movie, get the lead out!

想趕上電影的話，**快點**！

Seriously, get the lead out—we don’t have all day!

說真的，**快點**——我們沒有一整天能等！