"get the lead out" in Bengali
Definition
এই কথাটি বললে কাউকে দ্রুত কাজ করতে বা আরও তাড়াতাড়ি নড়াচড়া করতে উৎসাহিত করা হয়, যখন সে খুব ধীরগতিতে চলছে।
Usage Notes (Bengali)
খুবই অপ্রচলিত এবং আমেরিকান শৈলীতে ব্যবহৃত। সাধারণত আদেশ, উৎসাহ বা বিরক্তি প্রকাশে ব্যবহৃত হয়, আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার এড়ানো উচিত।
Examples
Get the lead out or we’ll miss the bus!
**তাড়াতাড়ি করো**, না হলে বাসটা মিস করবে!
Coach yelled, 'Get the lead out!' during practice.
কোচ চিৎকার করে বললেন, '**তাড়াতাড়ি করো!**' অনুশীলনের সময়।
Come on, get the lead out and finish your homework.
চলো, **তাড়াতাড়ি কর** আর তোমার বাড়ির কাজ শেষ কর।
We’re late, so get the lead out!
আমরা দেরি করছি, তাই **তাড়াতাড়ি কর**!
If you want to catch the movie, get the lead out!
তুমি যদি সিনেমা দেখতে চাও, **তাড়াতাড়ি কর**!
Seriously, get the lead out—we don’t have all day!
সত্যি বলছি, **তাড়াতাড়ি কর**—আমাদের সারাদিন সময় নেই!