"get the goods on" in Arabic

جمع الأدلة ضدكشف معلومات مُحرجة عن

Definition

العثور على معلومات سرية أو ضارة عن شخص ما، عادة لاستعمالها ضده.

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا في سياق الفضائح أو الجريمة أو الشائعات، ويدل على وجود أدلة قوية. لا يُستخدم لجمع معلومات عادية.

The reporter tried to get the goods on the mayor.

حاول الصحفي **جمع الأدلة ضد** العمدة.

They finally got the goods on the thief.

أخيراً **جمعوا الأدلة ضد** اللص.

She hired a detective to get the goods on her business partner.

استأجرت محققًا لـ**جمع الأدلة ضد** شريكها في العمل.

If you want to take him down, you need to get the goods on him first.

إذا أردت إسقاطه، عليك أولًا **جمع الأدلة ضده**.

Rumor has it the lawyer managed to get the goods on her rival.

هناك شائعات أن المحامية نجحت في **كشف معلومات مُحرجة عن** منافستها.

Everyone's afraid of her because she can get the goods on just about anyone.

الجميع يخافون منها لأنها تستطيع **كشف معلومات مُحرجة عن** أي شخص تقريباً.