"get the goods on" in Spanish
Definition
Descubrir información secreta o dañina sobre alguien, normalmente para usarla en su contra.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en contextos de escándalos, crimen o chismes. Implica tener pruebas concretas. Se usa en historias detectivescas, prensa o al hablar de revelar algo malo.
Examples
The reporter tried to get the goods on the mayor.
El periodista intentó **conseguir pruebas contra** el alcalde.
They finally got the goods on the thief.
Por fin **descubrieron información comprometedora sobre** el ladrón.
She hired a detective to get the goods on her business partner.
Contrató a un detective para **conseguir pruebas contra** su socio.
If you want to take him down, you need to get the goods on him first.
Si quieres derribarlo, primero tienes que **descubrir información comprometedora sobre** él.
Rumor has it the lawyer managed to get the goods on her rival.
Se rumorea que la abogada logró **descubrir información comprometedora sobre** su rival.
Everyone's afraid of her because she can get the goods on just about anyone.
Todos le temen porque puede **descubrir información comprometedora sobre** cualquiera.