"get the chop" in Arabic

الطرد من العملالإقالة

Definition

أن يتم طرد شخص من العمل أو عزله من منصبه، غالبًا بشكل مفاجئ.

تعبير غير رسمي ذو أصل بريطاني، غالبًا يُستخدم في بيئة العمل للإشارة إلى الطرد أو الإلغاء. غير حرفي ولا يستخدم في الكتابة الرسمية.

Tom got the chop after only three months at the company.

تم **طرد** توم من العمل بعد ثلاثة أشهر فقط في الشركة.

Five workers got the chop last week.

**تمت إقالة** خمسة عمال الأسبوع الماضي.

If sales don't improve, more staff could get the chop.

إذا لم تتحسن المبيعات، فقد **يتم طرد** المزيد من الموظفين.

Everyone was worried they'd get the chop after the merger.

بعد الاندماج، كان الجميع قلقين من أن **يتم طردهم**.

The new boss isn't afraid to let people get the chop if they don't perform.

المدير الجديد لا يتردد في **طرد** من لا ينجز العمل.

Our team's budget might get the chop if we miss our targets again.

إذا لم نحقق أهدافنا مرة أخرى، فقد **يتم قطع** ميزانية فريقنا.