"get the ball rolling" in Arabic

يبدأيحرك الأمور

Definition

بدء عملية أو مشروع أو نشاط؛ اتخاذ الخطوة الأولى لجعل الأمور تبدأ أو ليتمكن الآخرون من المتابعة.

تعبير غير رسمي شائع في العمل والحياة اليومية عند بدء مشروع أو نقاش. غالبًا يستخدم لتشجيع شخص ما على البدء. لا يُستعمل حرفيًا للألعاب الرياضية.

Let's get the ball rolling on this project.

هيا **نبدأ** هذا المشروع.

Who wants to get the ball rolling?

من يريد أن **يبدأ**؟

I'll get the ball rolling by sharing my idea.

سأقوم **ببدء** النقاش بمشاركة فكرتي.

Sometimes you just need someone to get the ball rolling in a meeting.

أحيانًا كل ما تحتاجه في الاجتماع شخص **يحرك الأمور** ويبدأ النقاش.

If no one wants to speak, I'll get the ball rolling.

إذا لم يرد أحد أن يتكلم، سوف **أبدأ**.

We need fresh ideas, so let's get the ball rolling and brainstorm together.

نحن بحاجة إلى أفكار جديدة، فلنقم **ببدء** العصف الذهني معًا.