"get some air" in Japanese

外の空気を吸う気分転換に外に出る

Definition

少しの間外に出て、リフレッシュしたり新鮮な空気を吸ったりすること。気分転換や休憩に使う表現です。

「get some air」はリラックスや気分転換に使われるカジュアルな表現です。他人のいる場や会議から一時的に離れるときによく使います。「air out」とは意味が違いますので注意。

I'm going to get some air outside.

外に**空気を吸いに**行ってきます。

She stepped out to get some air during the meeting.

彼女は会議中に**外の空気を吸いに**出ました。

Let's get some air after dinner.

夕食の後に**外の空気を吸いに**行こう。

He looked stressed, so I told him to get some air.

彼はストレスがたまっているようだったので、私は「**外の空気を吸ってきたら？**」と言いました。

Sometimes you just need to get some air and clear your mind.

時には**外の空気を吸って**気分をリフレッシュする必要があるよね。

Excuse me, I'm going to get some air for a minute.

すみません、少し**外の空気を吸って**きます。