"get some air" in Portuguese (PT)
Definition
Sair para o exterior ou afastar-se de um lugar por um curto período, normalmente para respirar ar fresco ou fazer uma pausa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada para justificar uma pausa ou para respirar ar fresco, especialmente em situações sociais ou de stress. Não confundir com 'arejar' no sentido literal de ventilar espaços.
Examples
I'm going to get some air outside.
Vou **apanhar um pouco de ar** lá fora.
She stepped out to get some air during the meeting.
Ela saiu para **apanhar um pouco de ar** durante a reunião.
Let's get some air after dinner.
Vamos **apanhar um pouco de ar** depois do jantar.
He looked stressed, so I told him to get some air.
Ele parecia stressado, então disse-lhe para **apanhar um pouco de ar**.
Sometimes you just need to get some air and clear your mind.
Às vezes só precisas **apanhar um pouco de ar** para limpar a cabeça.
Excuse me, I'm going to get some air for a minute.
Com licença, vou **apanhar um pouco de ar** por um minuto.