"get serious" in Russian
Definition
Начать относиться к чему-то более ответственно и сосредоточенно, перестать шутить или тратить время впустую.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется как совет или призыв ('Тебе нужно взяться всерьёз'). Часто с 'о' — 'взяться всерьёз за учёбу'. Мягче, чем 'быть серьёзным': указывает на смену отношения.
Examples
You need to get serious about your homework.
Тебе нужно **взяться всерьёз** за свою домашнюю работу.
It's time to get serious and study for the exam.
Пора **стать серьёзным** и готовиться к экзамену.
They decided to get serious about saving money.
Они решили **всерьёз заниматься** накоплением денег.
If you want to make it work, you really have to get serious.
Если ты хочешь, чтобы всё получилось, тебе действительно нужно **взяться всерьёз**.
At some point, we all have to get serious about our future.
В какой-то момент всем нам приходится **стать серьёзными** по поводу своего будущего.
Come on, get serious—this is important!
Давай, **всерьёз отнесись** — это важно!