"get serious" in Japanese

• 本気になる
• 真剣になる

Definition

冗談や軽い気持ちをやめて、物事を真面目に取り組み始めること。

Usage Notes (Japanese)

助言・命令調でよく使い、『about』にあたる「〜について本気になる」とも言う。 'be serious'より変化のニュアンスが強い。仕事、勉強、人間関係に多用。

Examples

You need to get serious about your homework.

宿題に**本気になる**必要があるよ。

It's time to get serious and study for the exam.

そろそろ**本気に**なって試験勉強をしないと。

They decided to get serious about saving money.

彼らは貯金について**本気になる**ことにした。

If you want to make it work, you really have to get serious.

성공하고 싶다면 정말 **진지해져야** 해.

At some point, we all have to get serious about our future.

いつか私たちはみんな将来について**本気になる**必要がある。

Come on, get serious—this is important!

いい加減にして、**本気になって**。これは大事だよ！