"get serious" in Arabic

• تصبح جادًا
• تأخذ الأمر بجدية

Definition

أن تبدأ في التصرف بطريقة أكثر تركيزًا وتصميمًا أو مسؤولية؛ أن تتوقف عن المزاح أو تضييع الوقت وأن تتعامل مع شيء بجدية.

Usage Notes (Arabic)

'Get serious' تعبير غير رسمي، يُستخدم كثيرًا كنصيحة أو أمر ('عليك أن تصبح جادًا'). شائع في مجالات العمل أو الدراسة أو العلاقات. غالبًا يأتي مع 'about' (مثلاً 'get serious about your career'). أضعف من 'be serious'، ويدلّ على بداية التغيير في الموقف.

Examples

You need to get serious about your homework.

يجب أن **تصبح جادًا** في واجبك المنزلي.

It's time to get serious and study for the exam.

حان الوقت أن **تصبح جادًا** وتدرس للامتحان.

They decided to get serious about saving money.

قرروا أن **يأخذوا الادخار بجدية**.

If you want to make it work, you really have to get serious.

إذا كنت تريد أن تنجح، عليك حقًا أن **تصبح جادًا**.

At some point, we all have to get serious about our future.

في وقت ما، يجب علينا جميعًا أن **نصبح جادين** بشأن مستقبلنا.

Come on, get serious—this is important!

هيا، **كن جادًا**—هذا مهم!