"get round" in Spanish
Definition
Evitar o encontrar una forma de manejar un problema, finalmente encontrar tiempo para hacer algo, o recuperarse de una enfermedad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, especialmente británica. Se usa mucho en 'get round a problem' (evitar un problema) y 'get round to (doing something)' (encontrar tiempo para). Puede indicar también superar una enfermedad.
Examples
It took me a week to get round to cleaning my room.
Me llevó una semana **encontrar tiempo** para limpiar mi habitación.
He always finds a way to get round problems.
Él siempre encuentra una manera de **evitar** los problemas.
She needed some time to get round after her illness.
Ella necesitó algo de tiempo para **recuperarse** después de su enfermedad.
I'll get round to replying to your email soon, I promise!
**Pronto** responderé tu correo, ¡lo prometo!
Don’t worry, we’ll get round this issue together.
No te preocupes, **evitaremos** este problema juntos.
Rumors always get round in small towns.
Los rumores siempre **se difunden** en los pueblos pequeños.