"get round" in Korean

피하다극복하다시간을 내다회복하다퍼지다 (소문 등)

Definition

문제를 피하거나 극복하거나, 어떤 일을 할 시간을 내거나, 아픈 뒤에 회복하는 것. 때론 소문 등이 퍼진다는 의미도 있음.

비격식적 표현이며 영국식 영어에서 흔히 씀. 'get round a problem'은 문제를 피하거나 해결한다는 뜻이고, 'get round to doing'은 결국 시간이 나서 어떤 일을 하게 됨을 의미. 소문 등이 퍼질 때도 씀.

It took me a week to get round to cleaning my room.

내 방을 청소할 **시간을 내는** 데 일주일이 걸렸다.

He always finds a way to get round problems.

그는 항상 문제를 **피하는** 방법을 찾아낸다.

She needed some time to get round after her illness.

그녀는 아프고 나서 **회복하는** 데 시간이 좀 필요했다.

I'll get round to replying to your email soon, I promise!

곧 네 이메일에 **시간을 내서** 답장할게, 약속해!

Don’t worry, we’ll get round this issue together.

걱정 마, 우리 함께 이 문제를 **극복할** 거야.

Rumors always get round in small towns.

작은 마을에서는 소문이 항상 **퍼진다**.