"get over" in Russian
Definition
Терять негативные эмоции или забывать о трудностях, болезни или разочаровании и двигаться дальше. Может означать принять сложную ситуацию.
Usage Notes (Russian)
Часто используют в повседневной речи. Применяют для эмоционального и психологического восстановления, например: 'get over a breakup'. Фраза 'get over it' в дружеской форме советует не зацикливаться. Для физических препятствий не подходит.
Examples
It took her months to get over her illness.
На то, чтобы **оправиться** после болезни, у неё ушли месяцы.
He can't get over his disappointment.
Он не может **забыть** своё разочарование.
You will get over this problem soon.
Ты скоро **преодолеешь** эту проблему.
I just can't get over how beautiful this view is!
Я просто не могу **поверить**, насколько красив этот вид!
It's hard to get over someone you loved.
Тяжело **забыть** того, кого любишь.
Come on, it's just a game—get over it!
Ну же, это всего лишь игра — **забудь** об этом!