"get over" in Arabic

• يتجاوز
• يَتَخَطَّى
• يَتَعافى مِن

Definition

أن تتعافى من أمر صعب، مثل مرض أو فقدان أو ألم عاطفي. ويمكن أن تعني أيضًا التوقف عن الانزعاج من شيء ما أو تقبّل وضع ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا في الحديث غير الرسمي، خصوصًا للتعافي العاطفي أو النفسي ('get over a breakup', 'get over a cold'). يُقال أحيانًا لشخص كي يتوقف عن التفكير في شيء ('Just get over it!'). لا يُستخدم لتخطّي الحواجز المادية.

Examples

It took her months to get over her illness.

استغرق منها شهورًا حتى **تتجاوز** مرضها.

He can't get over his disappointment.

لا يستطيع **التعافي من** خيبة أمله.

You will get over this problem soon.

سوف **تتجاوز** هذه المشكلة قريبًا.

I just can't get over how beautiful this view is!

لا أستطيع أن **أتجاوز** مدى روعة هذا المنظر!

It's hard to get over someone you loved.

من الصعب **تجاوز** شخص أحببته.

Come on, it's just a game—get over it!

هيا، إنها مجرد لعبة—**تجاوز** الأمر!