"get out of a mess" in Turkish
Definition
Zor, karmaşık ya da problemli bir durumdan çıkmak ya da o durumu çözmek.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim günlük ve samimi sohbetlerde hem kişisel hem profesyonel sıkıntılar için kullanılır. Genelde fiziksel dağınıklık için kullanılmaz.
Examples
He worked hard to get out of a mess at school.
O, okulda **dara düşmekten kurtulmak** için çok çalıştı.
She helped her friend get out of a mess with the project.
O, arkadaşına proje ile ilgili **dara düşmekten kurtulmasına** yardım etti.
I finally managed to get out of a mess at work.
Sonunda işteki **dara düşmekten kurtulmayı** başardım.
It took hours, but we finally got out of a mess after that misunderstanding.
Saatler sürdü ama o yanlış anlamadan sonra sonunda **dara düşmekten kurtulduk**.
Don’t worry, you’ll get out of a mess if you ask for help.
Endişelenme, yardım istersen **dara düşmekten kurtulacaksın**.
Every time he gets into trouble, he somehow gets out of a mess.
Her seferinde başı derde girse de bir şekilde **dara düşmekten kurtuluyor**.