"get out of a mess" in Portuguese (PT)
Definition
Escapar ou resolver uma situação difícil, confusa ou problemática.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal. Aplicada a situações complicadas, pessoais ou profissionais. 'Sair de sarilhos' é equivalente em Portugal. Não usada para desarrumação física.
Examples
He worked hard to get out of a mess at school.
Ele esforçou-se para **sair de uma confusão** na escola.
She helped her friend get out of a mess with the project.
Ela ajudou a amiga a **sair de uma confusão** com o projeto.
I finally managed to get out of a mess at work.
Finalmente consegui **sair de uma confusão** no trabalho.
It took hours, but we finally got out of a mess after that misunderstanding.
Levou horas, mas finalmente **saímos de uma confusão** depois daquele mal-entendido.
Don’t worry, you’ll get out of a mess if you ask for help.
Não te preocupes, vais **sair de uma confusão** se pedires ajuda.
Every time he gets into trouble, he somehow gets out of a mess.
Sempre que ele se mete em sarilhos, de alguma forma **sai de uma confusão**.